Hebrew root (lemma) ‘צָפְנַת פַּעְנֵחַ’ (ʦāfənat paˊnēaḩ)

← צָפְנַת פַּעְנֵחַ ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘צָפְנַת פַּעְנֵחַ’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: צָפְנַת (1, Np), פַּעְנֵחַ (1, Np).

It is glossed in 2 different ways: ‘Zaphenath-’(1), ‘-Paneah’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘צָפְנַת פַּעְנֵחַ’ (ʦāfənat paˊnēaḩ) in the Hebrew originals

GEN 41:45 צָפְנַת (ʦāfənat) Np contextual word gloss=‘Zaphenath-’ word gloss=‘Zaphenath-’ OSHB GEN 41:45 word 5

OET-LV: 45 And_ Parˊoh _he/it _called the _name _of Yōşēf Zaphenath- Paneah and_he _gave to_him/it DOM ʼEşənat the _daughter _of Poti- phera the _priest _of On to/for_(a)_woman and_ Yōşēf _he/it _went _out over the _land _of Miʦrayim. (GEN 41:45)

OET-RV: 45 Then Far’oh gave him the Egyptian name ‘Zafenath-Paneah’ (which means ‘the one who reveals secrets’), and he presented him with Asenath, the daughter of Potifera the priest of On, as a wife. And Yosef travelled throughout the land of Egypt. (GEN 41:45)

GEN 41:45 פַּעְנֵחַ (paˊnēaḩ) Np contextual word gloss=‘-Paneah’ word gloss=‘-paneah’ OSHB GEN 41:45 word 6

OET-LV: 45 And_ Parˊoh _he/it _called the _name _of Yōşēf Zaphenath- Paneah and_he _gave to_him/it DOM ʼEşənat the _daughter _of Poti- phera the _priest _of On to/for_(a)_woman and_ Yōşēf _he/it _went _out over the _land _of Miʦrayim. (GEN 41:45)

OET-RV: 45 Then Far’oh gave him the Egyptian name ‘Zafenath-Paneah’ (which means ‘the one who reveals secrets’), and he presented him with Asenath, the daughter of Potifera the priest of On, as a wife. And Yosef travelled throughout the land of Egypt. (GEN 41:45)